End-User License Agreement
END-USER LICENSE AGREEMENT
(German version, see below)
This End-User License Agreement (“EULA”) is a legally binding agreement between you (either an individual or a legal entity, hereinafter “User”) and the authors of MobilityStudio (“Licensor”) for the above-mentioned software (“Software”).
BY PURCHASING, INSTALLING, COPYING, ACTIVATING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT PURCHASE, INSTALL, OR USE THE SOFTWARE.
GRANT OF LICENSE AND LICENSE PERIOD
a) Upon payment of the applicable license fee, you acquire a license to use the Software. This license is provided to you in the form of a digital license key (“License Key”).
b) The Licensor hereby grants you a personal, non-exclusive, and non-transferable license to activate and use the Software on a specified number of devices, solely for the period agreed upon at the time of purchase (“License Period”).
c) The License Period begins upon activation of the License Key. Upon expiration of the License Period, your right to use the licensed functions of the Software automatically ceases, unless the license is renewed. The Software may subsequently revert to a functionally restricted or unusable state.
LICENSE KEY, ACTIVATION, AND VERIFICATION
a) The User is responsible for the secure safekeeping of the License Key. The passing on, publication, or sale of the License Key to third parties is strictly prohibited.
b) An active internet connection is required for the activation of the Software and for the periodic verification of license validity.
c) The User agrees that the Software may periodically connect to the Licensor’s servers to verify the validity of the License Key and compliance with the License Period. In this process, no personal usage data is transmitted, only anonymized license and validation information.
USAGE RESTRICTIONS
You may not:
a) rent, lease, sublicense, sell, assign, or otherwise transfer the Software or the License Key.
b) reverse engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive the source code of the Software.
c) remove or alter any copyright or other proprietary notices of the Licensor from the Software.
d) circumvent, disable, or tamper with the Software’s technical protection measures or license verification mechanisms.
INTELLECTUAL PROPERTY
All title, copyrights, and other intellectual property rights in and to the Software remain with the Licensor.
DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
a) EXPERIMENTAL SOFTWARE: You acknowledge and agree that the Software is provided as experimental software. It may be under development, is not fully tested, and may contain errors, bugs, inaccuracies, or other problems, which could lead to system failure, data loss, or unexpected results.
b) NO WARRANTY (“AS IS” BASIS): THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. To the maximum extent permitted by applicable law, the Licensor disclaims all warranties. This includes, but is not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement of third-party rights. The entire risk as to the quality, performance, and results of the Software is with you.
c) LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT SHALL THE LICENSOR OR ANY CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, OR BUSINESS INTERRUPTION), HOWEVER CAUSED, ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
d) THIRD-PARTY COPYRIGHT AND CONTENT: The Software may display content originating from third parties that is protected by their own licenses or copyrights (e.g., map data from OpenStreetMap, the design of the SBB station clock). The license to use this Software grants you no rights whatsoever to this content. It is the sole responsibility of the User to inform themselves about the applicable license terms and to ensure that any form of publication of this content (e.g., in reports or presentations) complies with these terms and includes all necessary source attributions. The Licensor assumes no liability for copyright infringement by the User.
THIRD-PARTY LICENSES
The Software contains third-party components distributed under their own licenses. A complete list of these components and their respective licenses can be found in the THIRDPARTYLICENSES.txt file distributed with the Software. These licenses form an integral part of this Agreement.
TERMINATION
This Agreement is effective until terminated. Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice if you fail to comply with any term of this Agreement or if your License Period expires and is not renewed. Upon termination, you must cease all use of the Software and destroy all copies of the Software.
GOVERNING LAW
This Agreement shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
===============================================
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
(Deutsche Version)
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (“EULA”) ist eine rechtsgueltige Vereinbarung zwischen Ihnen (entweder als natuerliche oder als juristische Person, im Folgenden “Nutzer”) und den Autoren von MobilityStudio (“Lizenzgeber”) fuer die oben genannte Software (“Software”).
DURCH DEN KAUF, DIE INSTALLATION, DAS KOPIEREN, DIE AKTIVIERUNG ODER DIE ANDERWEITIGE NUTZUNG DER SOFTWARE ERKLAEREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT ZUSTIMMEN, KAUFEN, INSTALLIEREN ODER NUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT.
LIZENZGEWAEHRUNG UND LIZENZZEITRAUM
a) Gegen Zahlung der anfallenden Lizenzgebuehr erwerben Sie eine Lizenz zur Nutzung der Software. Diese Lizenz wird Ihnen in Form eines digitalen Lizenzschluessels (“Lizenzschluessel”) zur Verfuegung gestellt.
b) Der Lizenzgeber gewaehrt Ihnen hiermit eine persoenliche, nicht-exklusive und nicht uebertragbare Lizenz zur Aktivierung und Nutzung der Software auf einer festgelegten Anzahl von Geraeten, ausschliesslich fuer den Zeitraum, der zum Zeitpunkt des Kaufs vereinbart wurde (“Lizenzzeitraum”).
c) Der Lizenzzeitraum beginnt mit der Aktivierung des Lizenzschluessels. Nach Ablauf des Lizenzzeitraums erlischt Ihr Recht zur Nutzung der lizenzierten Funktionen der Software automatisch, sofern die Lizenz nicht erneuert wird. Die Software kann danach moeglicherweise in einen funktional eingeschraenkten oder nicht nutzbaren Zustand zurueckkehren.
LIZENZSCHLUESSEL, AKTIVIERUNG UND PRUEFUNG
a) Der Nutzer ist fuer die sichere Aufbewahrung des Lizenzschluessels verantwortlich. Eine Weitergabe, Veroeffentlichung oder der Verkauf des Lizenzschluessels an Dritte ist strengstens untersagt.
b) Zur Aktivierung der Software und zur regelmaessigen Ueberpruefung der Lizenzgueltigkeit ist eine aktive Internetverbindung erforderlich.
c) Der Nutzer stimmt zu, dass die Software in regelmaessigen Abstaenden eine Verbindung zu den Servern des Lizenzgebers herstellen darf, um die Gueltigkeit des Lizenzschluessels und die Einhaltung des Lizenzzeitraums zu ueberpruefen. Bei diesem Vorgang werden keine persoenlichen Nutzungsdaten uebertragen, sondern lediglich anonymisierte Lizenz- und Validierungsinformationen.
NUTZUNGSBESCHRAENKUNGEN
Es ist Ihnen untersagt:
a) die Software oder den Lizenzschluessel zu vermieten, zu verleasen, unterzulizenzieren, zu verkaufen, abzutreten oder anderweitig zu uebertragen.
b) die Software zurueckzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu versuchen, den Quellcode der Software abzuleiten.
c) Urheberrechts- oder sonstige Eigentumshinweise des Lizenzgebers aus der Software zu entfernen oder zu veraendern.
d) die technischen Schutzmassnahmen oder die Mechanismen zur Lizenzpruefung der Software zu umgehen, zu deaktivieren oder zu manipulieren.
GEISTIGES EIGENTUM
Alle Titel, Urheberrechte und sonstigen geistigen Eigentumsrechte an und in der Software verbleiben beim Lizenzgeber.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND GEWAEHRLEISTUNG
a) EXPERIMENTELLE SOFTWARE: Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Software als experimentelle Software zur Verfuegung gestellt wird. Sie befindet sich moeglicherweise in der Entwicklung, ist nicht vollstaendig getestet und kann Fehler, Bugs, Ungenauigkeiten oder andere Probleme enthalten, die zu Systemausfaellen, Datenverlust oder unerwarteten Ergebnissen fuehren koennen.
b) KEINE GEWAEHRLEISTUNG (“AS IS”-BASIS): DIE SOFTWARE WIRD “WIE BESEHEN” (“AS IS”) UND OHNE JEGLICHE GEWAEHRLEISTUNG, WEDER AUSDRUECKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, BEREITGESTELLT. Der Lizenzgeber schliesst im gesetzlich zulaessigen Umfang jegliche Gewaehrleistung aus. Dies umfasst, ist aber nicht beschraenkt auf, die stillschweigende Gewaehrleistung der Marktgaengigkeit, der Eignung fuer einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Das gesamte Risiko hinsichtlich der Qualitaet, Leistung und der Ergebnisse der Software liegt bei Ihnen.
c) HAFTUNGSBESCHRAENKUNG: IN KEINEM FALL SIND DER LIZENZGEBER ODER BEITRAGENDE FUER DIREKTE, INDIREKTE, ZUFAELLIGE, SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHAEDEN HAFTBAR (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRAENKT AUF DATENVERLUST, ENTGANGENEN GEWINN ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG), WIE AUCH IMMER VERURSACHT, DIE IN IRGENDEINER WEISE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEhen, SELBST WENN AUF DIE MOEGLICHKEIT SOLCHER SCHAEDEN HINGEWIESEN WURDE.
d) URHEBERRECHT UND INHALTE DRITTER: Die Software kann Inhalte anzeigen, die von Dritten stammen und durch deren eigene Lizenzen oder Urheberrechte geschuetzt sind (z.B. Kartenmaterial von OpenStreetMap, das Design der SBB-Bahnhofsuhr). Die Lizenz zur Nutzung dieser Software gewaehrt Ihnen keinerlei Rechte an diesen Inhalten. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Nutzers, sich ueber die geltenden Lizenzbedingungen zu informieren und sicherzustellen, dass jede Form der Veroeffentlichung dieser Inhalte (z.B. in Berichten oder Praesentationen) diesen Bedingungen entspricht und alle erforderlichen Quellenangaben enthaelt. Der Lizenzgeber uebernimmt keine Haftung fuer Urheberrechtsverletzungen durch den Nutzer.
LIZENZEN VON DRITTANBIETERN
Die Software enthaelt Komponenten von Drittanbietern, die unter deren eigenen Lizenzen vertrieben werden. Eine vollstaendige Liste dieser Komponenten und ihrer jeweiligen Lizenzen finden Sie in der Datei THIRDPARTYLICENSES.txt, die mit der Software verteilt wird. Diese Lizenzen sind Bestandteil dieses Vertrages.
BEENDIGUNG
Dieser Vertrag ist wirksam, bis er gekuendigt wird. Ihre Rechte aus diesem Vertrag erloeschen automatisch und ohne Vorankuendigung, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieses Vertrages verstossen oder wenn Ihr Lizenzzeitraum ablaeuft und nicht erneuert wird. Bei Beendigung sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Software einzustellen und alle Kopien der Software zu vernichten.
ANWENDBARES RECHT
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).